夜宿增江松鶴庵

宋代 • 陳紀

木落風高夜欲冰，襥衾來此愛幽清。
壁燈未滅見花影，山雨忽來聞竹聲。
謾憶同遊期後會，因思往事悟前生。
自憐粗帶山林骨，坐待寒鍾吼五更。

譯文：

樹葉飄零，寒風呼嘯，夜晚冷得彷彿要結冰了。我裹着被子來到這松鶴庵，只因喜愛這裏的清幽寧靜。

屋內牆壁上的燈還未熄滅，透過昏黃的燈光，能看到窗外花的影子在搖曳。忽然，山間下起了雨，雨滴打在竹子上的聲音傳入耳中。

我漫無邊際地回想起曾經一同遊玩的友人，期望着日後還能再次相聚；又因爲思索過去的事情，恍然間好似領悟了前生的種種。

我暗自憐惜自己天生就帶着與山林親近的氣質，就這麼靜靜地坐着，等待着寒夜中五更天那洪亮的鐘聲響起。