軍中行

宋代 • 陳宗傳

胡馬出幽燕，風塵起北陬。
天兵偶不利，王氣黯然收。
六龍守沙漠，誰復爲報仇。
耿耿孤臣衷，長懷麥秀憂。
回首望京闕，血淚相和流。
安得衆猛士，盡如穰苴儔。
戮力共廝殺，梟取可汗頭。
掃清犬羊羣，釐復舊神州。
奇功勒燕石，芳名播千秋。

譯文：

北方的胡人馬隊從幽燕之地呼嘯而出，沙塵飛揚，戰禍從北方邊境燃起。
朝廷的軍隊偶然打了敗仗，大宋王朝的氣運也黯淡了下來。
皇帝被迫困守在遙遠的沙漠，可還有誰能爲國家的屈辱去報仇雪恨呢？
我這孤臣內心充滿了忠誠與悲憤，長久以來懷着像箕子作《麥秀歌》那樣對家國破亡的哀愁。
回頭遙望京城的宮闕，傷心的血淚混合在一起流淌。
怎樣才能得到衆多勇猛的將士，都像春秋時期的司馬穰苴那樣有軍事才能和忠誠之心。
大家齊心協力一同奮勇拼殺，砍下那敵酋可汗的頭顱。
把那些如狼似犬的敵人全部清掃乾淨，恢復舊日大宋的美好河山。
將這奇偉的戰功刻在燕然山上的石頭上，讓這美好的名聲流傳千秋萬代。