义合寺二首 其二

宋代 • 徐瑞

枯根绊老石，槁叶填古迳。
四山悄无人，铿然一声磬。

译文：

在义合寺这里，那苍老的树根紧紧地缠绕着古老的石头，仿佛它们在岁月中相互依偎，难解难分。干枯发黄的树叶铺满了古老的小路，像是给这条路铺上了一层厚厚的、陈旧的地毯。

环顾四周的山峦，一片寂静，看不到一个人的踪迹。就在这万籁俱寂的时候，突然传来一声清脆响亮的磬声，这声音在寂静的山林中回荡，显得格外清晰、空灵。