義合寺二首 其二

宋代 • 徐瑞

枯根絆老石，槁葉填古逕。
四山悄無人，鏗然一聲磬。

譯文：

在義合寺這裏，那蒼老的樹根緊緊地纏繞着古老的石頭，彷彿它們在歲月中相互依偎，難解難分。乾枯發黃的樹葉鋪滿了古老的小路，像是給這條路鋪上了一層厚厚的、陳舊的地毯。

環顧四周的山巒，一片寂靜，看不到一個人的蹤跡。就在這萬籟俱寂的時候，突然傳來一聲清脆響亮的磬聲，這聲音在寂靜的山林中迴盪，顯得格外清晰、空靈。