宿常山 其二

宋代 • 徐瑞

燈影照白髪，清酤浣旅顏。
半生堪一笑，四度宿常山。

譯文：

燈光搖曳，照亮了我斑白的頭髮。我喝着清酒，試圖洗去這旅途奔波帶來的疲憊與憔悴。

想想自己這半輩子，實在是讓人忍不住一笑。前前後後，我竟然已經四次在常山這個地方投宿了。