丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其一

宋代 • 徐瑞

客夢朦朧酒力銷，梨雲漠漠路迢迢。
醒來便欲尋春去，楊柳江南十五橋。

譯文：

在丙戌年的除夕夜晚，我把船停靠在東湖邊。此時，我在客居他鄉的夢境中迷迷糊糊，酒意也漸漸消散了。眼前是如梨花瓣般的雲朵，迷迷濛濛的，而回家的路途卻那麼遙遠。

一覺醒來，我的心裏頓時湧起一股急切的念頭，想要立刻去尋覓春天的蹤跡。彷彿已經看到了江南那一片美景，在那片柳色青青的地方，橫跨着十五座小橋，春天或許就藏在那裏呢。