书怀五首 其三

宋代 • 徐瑞

文章意造乃天趣，学奇学涩为谁妍。
皮毛落尽真实在，千载谁续鹍鸡弦。

译文：

写文章时如果能凭借自己的心意去创作，那便会自然流露出一种天然的意趣。要是一味地去追求奇特、生涩的风格，又能讨得谁的喜欢呢？

当把那些华而不实的外在形式都摒弃之后，文章真正的精髓和价值才会显现出来。只是千百年过去了，又有谁能接续那如同弹奏鹍鸡琴曲般高雅、真实的创作传统呢？