書懷五首 其三

宋代 • 徐瑞

文章意造乃天趣，學奇學澀爲誰妍。
皮毛落盡真實在，千載誰續鵾雞弦。

譯文：

寫文章時如果能憑藉自己的心意去創作，那便會自然流露出一種天然的意趣。要是一味地去追求奇特、生澀的風格，又能討得誰的喜歡呢？

當把那些華而不實的外在形式都摒棄之後，文章真正的精髓和價值纔會顯現出來。只是千百年過去了，又有誰能接續那如同彈奏鵾雞琴曲般高雅、真實的創作傳統呢？