寻梅十首 其八

宋代 • 徐瑞

种性还如赋苦笋，趣味一似传冰壶。
持此问梅翻绝倒，荔支瑶柱有同无。

译文：

这首诗的大意如下：

我的性情就如同那被人写成《苦笋赋》的苦笋一样，带着一种清苦独特的气质；生活趣味就好似那冰清玉洁的冰壶一般，纯净而不沾染世俗。

带着这样的性情和趣味去探寻梅花的神韵，却反而让人觉得好笑不已。就好像问荔枝和瑶柱（干贝）有没有相同之处一样，看似有些不搭界，却也是带着一种别样的思考去探寻这世间不同事物内在的关联与差异。