尋梅十首 其八

宋代 • 徐瑞

種性還如賦苦筍，趣味一似傳冰壺。
持此問梅翻絕倒，荔支瑤柱有同無。

譯文：

這首詩的大意如下：

我的性情就如同那被人寫成《苦筍賦》的苦筍一樣，帶着一種清苦獨特的氣質；生活趣味就好似那冰清玉潔的冰壺一般，純淨而不沾染世俗。

帶着這樣的性情和趣味去探尋梅花的神韻，卻反而讓人覺得好笑不已。就好像問荔枝和瑤柱（乾貝）有沒有相同之處一樣，看似有些不搭界，卻也是帶着一種別樣的思考去探尋這世間不同事物內在的關聯與差異。