寄芳洲先生 其三

宋代 • 徐瑞

时人近日多轻士，造物从来亦忌名。
只有青山无世态，与君一见若平生。

译文：

如今这世道啊，很多人都轻视读书人和有才学的人。上天造物，好像自古以来就忌讳那些有了名声的人，总是让他们遭遇各种不顺。

在这世间，只有那青山没有世间的那些趋炎附势、嫌贫爱富的姿态。我和您一见面，就好像和老朋友认识了很久一样，就如同我见到这始终不改其态的青山时的感觉，是那么亲切自然。