寄芳洲先生 其三

宋代 • 徐瑞

時人近日多輕士，造物從來亦忌名。
只有青山無世態，與君一見若平生。

譯文：

如今這世道啊，很多人都輕視讀書人和有才學的人。上天造物，好像自古以來就忌諱那些有了名聲的人，總是讓他們遭遇各種不順。

在這世間，只有那青山沒有世間的那些趨炎附勢、嫌貧愛富的姿態。我和您一見面，就好像和老朋友認識了很久一樣，就如同我見到這始終不改其態的青山時的感覺，是那麼親切自然。