次韻月灣東湖十詠 顏亭荷雨

宋代 • 徐瑞

急雨高荷汞走盤，顏公一去歲如千。
天公不爲遊人計，端爲忠臣雪怒肝。

譯文：

急促的雨點打在高高的荷葉上，就像水銀在盤子裏滾動一樣，靈動跳躍。當年像顏回那樣的賢德之人離去之後，歲月已經悠悠度過了漫長的時光。

老天爺似乎沒有考慮到遊玩之人的感受，不按他們的心意降下這雨。但這雨彷彿是特意爲那些忠臣義士洗刷心中的憤怒和冤屈而落下的。