次韻月灣東湖十詠 江城暮角

宋代 • 徐瑞

梅花三疊暮雲橫，戍客懷鄉夢自驚。
縱是時平爭戰息，不堪吹出入雲聲。

譯文：

傍晚時分，天空中橫亙着一片片暮雲，這時傳來了如《梅花三疊》般悲切的號角聲。那駐守邊疆的士兵，因爲這號角聲，在睡夢中也不禁被驚擾，思鄉之情湧上心頭。

就算如今處於和平時期，沒有了爭戰，但這號角聲吹奏出那直入雲霄的悲音，還是讓人難以承受。