自省

宋代 • 徐瑞

閉閣焚香一欠伸，晴窗如鏡暖如春。
平生自有會心處，後世豈無知我人。
漫注蟲魚消白日，莫緣蠻觸喪天真。
客來指點牆東柏，雪壓風欺色轉新。

譯文：

我關上樓閣的門，點上一炷香，伸了個懶腰。晴朗的窗戶明亮得像鏡子一樣，室內溫暖得如同春天。

我這一生，自然有那些讓我內心有所感悟、有所領會的地方。我相信，後世也總會有能理解我的人出現。

我隨意地註釋着蟲魚之類的書籍，以此來消磨時光，但我不會因爲像“蠻觸之爭”那樣的微小利益而喪失自己的純真本性。

有客人來，手指着牆東邊的柏樹告訴我，你看那柏樹，儘管遭受了大雪的壓迫和狂風的欺凌，顏色卻變得更加鮮亮清新。