次韻寄題嚴氏尋古齋

宋代 • 徐瑞

馬圖龜畫未是易，龍文鳥章豈其書。
能窮有象有數外，始識無聲無臭初。
身從浩劫得所賦，神遊太虛以爲居。
吾人尋古儻悟此，以後觀今非古與。

譯文：

龍馬負圖、神龜獻書所蘊含的道理可不是那麼容易參透的，那如同龍紋鳥形般的神祕文字難道就是古老的經典之書嗎？
只有能夠窮究超越具體形象和數字規律之外的深邃奧祕，才能夠真正認識到那無聲無味、無形無象的本初之境。
人的身軀從漫長的歷史浩劫中獲得了所賦予的使命和特質，讓精神暢遊於廣闊無垠的太虛之境，以此作爲自己心靈的居所。
我們這些人如果在探尋古老智慧時能領悟到這些道理，那麼以未來的視角來看待當下，就會明白當下也並非僅僅等同於過去的延續啊。