李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏

宋代 • 徐瑞

囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜。
高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠。
过客谈君吟转妙，闭门笑我病堪怜。
擘牋漫寄西风去，唤起乡盟三十年。

译文：

当年您曾两次寄来如锦囊中的佳作，我把它们小心藏在箱子里，诗稿上的墨迹至今依旧鲜亮。
您情意深厚，或许会责怪我中断了诗信往来；而我在人生末路，又怎禁得起世俗琐事的纠缠。
过往的客人谈起您，说您的诗越写越精妙；我却只能闭门不出，自嘲这多病的身体实在可怜。
我随意地铺开笺纸，借着秋风把诗寄给您，想要唤起咱们三十年前结下的诗友之盟。