次韻仲退山中小景四首 夕陽煙樹

宋代 • 徐瑞

暝煙出山阿，返照映紅樹。
微茫極有態，目盡鴻飛處。
迢遞溪西鍾，繚繞溪上路。
惟聞喚渡人，兩岸爭來去。

譯文：

天色漸暗，暮靄從山的角落緩緩升起，那西下的夕陽餘暉灑落在樹木上，把樹映照得一片火紅。
遠方的景色在這暮靄和夕陽交織中顯得朦朧縹緲，卻極具一種獨特的姿態，我極目遠眺，一直看到大雁飛去消失的地方。
從那遙遠的溪西方向，傳來悠悠的鐘聲，而那山間的小路，曲折蜿蜒地盤繞在溪流邊上。
只聽見有人在呼喊着要渡船過河，河的兩岸，人們來來去去，爭着要渡河呢。