次仲退韻

宋代 • 徐瑞

達士樂夷曠，俗子尚矜持。
緬懷同心人，春風久別離。
辭章五色線，絢爛逢明時。
顧我何所事，不耕復不菑。
屢空良可笑，我道固如茲。
但憂德未進，名浮亦奚爲。
周遊豈不佳，去去當從誰。
有酒但痛飲，莫問醇與醨。

譯文：

豁達的賢士樂於心胸開闊、不拘小節，世俗之人卻崇尚做作、裝腔作勢。

我深深懷念那些志同道合的友人，自春風和暖的時節分別後，我們已經許久未曾相見。

你有着如能織就辭章的五色絲線般的才華，在這清明的時代裏，文章絢爛奪目、光彩照人。

看看我自己，整天無所事事，既不從事耕種的活兒，也沒有任何的營生。

家中常常空無餘物，這實在是讓人覺得可笑，但我的處世之道本來就是如此。

我只是擔憂自己的品德沒有進步，即便有了虛名又有什麼用呢？

四處遊歷固然是美事一樁，可我要離開此地，又能跟從誰一同前往呢？

有酒的時候就痛快地喝吧，別去管這酒是醇厚還是淡薄。