次韻仲退見貽一首

宋代 • 徐瑞

先慮所不到，事乃謬不然。
兩失竟相當，富貴與神仙。
真意寓採菊，苦心懷食蓮。
古來賢達人，何適而非天。
惟君淡世味，胸中著千年。
衆濁紛其前，每以至理湔。
憐我根器鈍，未試麻姑鞭。
時時出匕劑，欲俾沈痾痊。
歲晚有深期，逝川無西還。
何事更留衣，必待夜半傳。

譯文：

事先沒能考慮周全的地方，事情發展往往就和預想的大相徑庭。
這兩方面的失誤其實差不多，就如同追求富貴和妄想成仙一樣（都難以實現）。
陶淵明把真意寄託在採菊的閒適之中，伯夷叔齊心懷苦意採食着野菜。
自古以來那些賢明通達的人，無論身處何種境遇都能順應天命。
只有你對世間的名利看得很淡，胸中裝着千古的智慧與情懷。
衆多污濁的現象紛紛出現在眼前，你總是用至理名言來洗滌心靈。
你憐惜我根器愚鈍，還沒用麻姑的神鞭來督促我。
還時常給出良方，想要讓我這重病痊癒。
到了晚年我們有着深深的期許，時光如流水一去不復返。
何必再拘泥於形式，非要等到半夜祕密傳授呢。