題鄭所南老子推蓬竹圖

宋代 • 方德麟

雅操端如金鐵，幾度凌霜傲雪。
風前略露煙梢，未許人窺全節。

譯文：

竹子那高雅的節操，就像金鐵一樣剛正堅定。它經歷過無數次寒霜的侵襲和大雪的壓迫。

在微風之中，它只是稍微露出帶着淡淡煙靄般色澤的竹梢，卻不輕易讓人看到它完整的枝幹和竹節。