聞平湖僧紹義自嶺歸又入浙

宋代 • 周暕

曾寫當年送別詩，小窗幾度夢魂飛。
句從薝蔔林中得，人在梅花嶺外歸。
禮罷祖師無有相，遍參老宿悟來機。
歸舟久駐西湖上，聞道新來景又非。

譯文：

曾經我還寫下過當年送你離去的詩篇，在那小小的窗前，我好多次夢魂都隨着你的身影飄飛。

你那些絕妙的詩句，是在開滿薝蔔花的山林中靈感突發而得；如今你已從那開滿梅花的五嶺之外歸來。

你禮敬祖師，領悟到了世間萬物並無固定的形象和實質；四處拜訪那些德高望重的高僧，也參悟到了佛法中蘊含的玄機。

你歸來的船隻久久停靠在西湖之上，我聽聞這西湖近來的景色又和往昔不同了。