遊罏山

宋代 • 吳㻦

通都無羊腸，罏中有羊腸。
都人有羊腸，罏人無羊腸。
發原馬之肝，委蛇豸之背。
曲曲達藍橋，意與仙靈會。
靜夜非笙簧，依微送天籟。

譯文：

在四通八達的都市裏，並沒有像羊腸一樣曲折的小道；可在罏山之中，卻有着這樣彎彎曲曲如同羊腸般的小路。

都市裏的人，心中常常有像羊腸一樣複雜、彎彎繞繞的心思；而罏山的居民，他們的內心純淨，沒有那些複雜的心思。

這罏山的小路起始之處，就如同馬的肝臟一般不規則；它蜿蜒曲折，又好似豸獸的脊背。

這條小路曲曲折折地一直通到藍橋，我猜想它是想讓我在這裏與神仙靈怪們相會呢。

在這安靜的夜晚，雖然沒有笙簧樂器演奏的聲音，但那隱隱約約傳來的聲音，就像是大自然演奏出的美妙樂曲。