春日田園雜興

宋代 • 許元發

片雲豈是出山時，曾被東風誤一吹。
歸意不煩啼鴂勸，閒情只許落花知。
桑麻窮巷扉長掩，煙火空林黍自炊。
栗裏輞川非謬計，晴窗子細味渠詩。

譯文：

天邊那一片雲彩，哪裏是該出山的時候呀，只是被那一陣東風錯誤地吹了出來。
我想要回歸的心意，根本不用那啼叫的杜鵑鳥來勸，我這份閒適的情懷，也只有那飄落的花朵能夠知曉。
在這偏僻的小巷裏，種滿了桑麻，柴門常常緊閉。在那空曠的山林中，升起嫋嫋煙火，我獨自煮着黃米。
就像陶淵明的栗裏、王維的輞川那樣歸隱田園，這絕非錯誤的打算。在這晴朗的日子裏，我坐在窗前，細細品味他們那些描寫田園生活的詩篇。