春日田園雜興

宋代 • 李萼

村居只是舊衣冠，北墅南園熟往還。
雨外泥深牛觳觫，花邊風暖鳥閒關。
躬耕自得莘郊樂，日涉誰知陶逕閒。
只說桑麻元自好，不須釋耒嘆時艱。

譯文：

居住在鄉村裏，我依舊穿着那樸素的舊衣舊帽，在北面的別墅和南面的田園之間，我早已熟門熟路，往來頻繁。

春雨過後，外面的泥土變得十分溼軟深厚，拉犁的牛兒在泥濘中艱難前行，顯得戰戰兢兢；花叢邊上，暖風輕柔地吹拂着，鳥兒在枝頭自由自在地啼鳴，聲音婉轉悠揚。

我親自在田間耕種，就像當年伊尹在莘郊耕作那樣，從中體會到了無盡的快樂；每天在田園間漫步，就如同陶淵明走在自家的小路上一樣，享受着這份閒適愜意。

其實啊，單說這種植桑麻的生活原本就很美好，我又何必放下農具去感嘆時世艱難呢。