春日田園雜興二首 其二

宋代 • 王進之

東君私我此閒身，脫卻青衫野服更。
桑可以絲麻可績，麥宜續食韭宜羹。
分甘壟上耕雲隠，夢不湖邊拾翠行。
物意豈知滄海變，曉風依舊語流鶑。

譯文：

春天之神格外眷顧我，讓我擁有這份閒適自在的生活。我脫下了那身象徵着仕途的青色官服，換上了樸素的山野便裝。

看吶，桑樹枝頭綠葉繁茂，這桑樹可以用來養蠶繅絲；麻長得鬱鬱蔥蔥，能夠用來搓繩織布。地裏的麥子長勢正好，是延續生活口糧的好作物；韭菜鮮嫩多汁，用來做羹湯味道鮮美極了。

我心甘情願在田壟之上，伴着那如雲霧般繚繞的水汽，辛勤耕種，過着隱居般的生活。我連做夢都不會夢到去湖邊那種熱鬧繁華的地方遊玩、採摘翠羽。

這世間的萬物哪裏懂得滄海桑田般的變化呢？清晨的微風輕輕拂過，黃鶯依舊歡快地啼叫着，彷彿一切都沒有改變。