五雜組 其二

宋代 • 宋無

五雜組，冠冕纓。
往復還，戍卒更。
不得已，困平城。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

五樣事物交雜在一起呀，是那官員帽子上的絲帶和冠纓。
來來去去循環往復呀，是那戍邊士卒在不斷換防。
實在是沒有辦法呀，就像當年漢高祖劉邦被困在了平城。

解析：“五雜組”在這類詩裏是一種起興的說法，用來引出後面的事物。“冠冕纓”描繪出官員服飾上的特徵。“往復還”體現出一種循環的狀態，“戍卒更”說明戍邊士兵不斷更替的情況。“不得已”表達出無奈的情緒，“困平城”則是引用了漢高祖劉邦被匈奴圍困在平城白登山的典故，暗示出一種困境和無奈。