李翰林墓 其一
嗜酒傲明时，何因贺监知。
承恩金马诏，失意玉环词。
名与三闾并，身将四皓期。
匡山有书读，应亦叹归迟。
译文：
李白嗜好饮酒，在政治清明的时代里以狂放不羁的姿态处世，真不知道是因为什么机缘才被贺知章赏识。
他曾承蒙皇帝的恩宠，接到像汉武帝在金马门召见文人那样的诏书，得以入朝为官，有机会一展抱负。然而，却因为杨贵妃相关的事情而遭遇挫折，失去了皇帝的欢心，仕途失意。
他的名声能和爱国诗人屈原相提并论，两人都在文学上有着极高的造诣和深远的影响。他内心大概也期望能像商山四皓那样，远离尘世的纷扰，过上隐居的生活。
他故乡匡山还有书可以研读，如果他能回到那里专心读书，或许也会感叹自己归来得太迟了吧。