李翰林墓 其一

宋代 • 宋無

嗜酒傲明時，何因賀監知。
承恩金馬詔，失意玉環詞。
名與三閭並，身將四皓期。
匡山有書讀，應亦嘆歸遲。

譯文：

李白嗜好飲酒，在政治清明的時代裏以狂放不羈的姿態處世，真不知道是因爲什麼機緣才被賀知章賞識。

他曾承蒙皇帝的恩寵，接到像漢武帝在金馬門召見文人那樣的詔書，得以入朝爲官，有機會一展抱負。然而，卻因爲楊貴妃相關的事情而遭遇挫折，失去了皇帝的歡心，仕途失意。

他的名聲能和愛國詩人屈原相提並論，兩人都在文學上有着極高的造詣和深遠的影響。他內心大概也期望能像商山四皓那樣，遠離塵世的紛擾，過上隱居的生活。

他故鄉匡山還有書可以研讀，如果他能回到那裏專心讀書，或許也會感嘆自己歸來得太遲了吧。