金陵送倪水西之江陵

宋代 • 宋無

楚江江上暮雲東，萬里春波去意濃。
桃葉歌殘秣陵酒，梨花夢斷景陽鍾。
沅湘水落瓊瑤合，巴蜀山來錦繡重。
回雁峯前見歸雁，相思何處再相逢。

譯文：

在金陵城的江邊，傍晚的雲霞正向着東方飄去。在這浩渺的萬里春波之上，你前往江陵的心意十分堅決。

我們在金陵一邊唱着《桃葉歌》，一邊飲着美酒，可如今歌聲已歇，歡宴終了。曾經那如同梨花夢境般的繁華，也隨着景陽宮的鐘聲消逝。

沅水和湘水水位低落，水面如同美玉聚合般平靜。從巴地和蜀地綿延而來的山巒，就像一幅色彩斑斕的錦繡畫卷。

當你到達回雁峯前，看到北歸的大雁，我們彼此的相思之情又該如何安放，不知何處才能再次相逢呢。