老馬

宋代 • 宋無

瘦蹄生入玉門關，病放沙場戰骨閒。
歸齕殘芻應有淚，將軍頭白戍天山。

譯文：

這匹老馬，曾邁着瘦弱的蹄子，歷經艱難進入了玉門關。如今它已傷病纏身，被放到沙場之上，那些曾在戰場上拼搏的骨頭終於得以清閒。

它回到馬廄裏咀嚼着剩餘的草料，眼中應該滿是淚水吧。想想自己一生征戰，而那位將軍如今頭髮都白了，卻依舊在遙遠的天山駐守邊疆。