贈竺鍊師

宋代 • 宋無

姓疑幹竺古先生，霞外幽棲近四明。
履鬥星移冠劍影，步虛風引珮環聲。
蘂宮夜喚青鸞降，花洞朝騎白鹿行。
長使芝童看藥竈，爲耽瓊液過蓬瀛。
鶴傳仙語歸華表，魚寄丹書上赤城。
怪石醉中拈筆畫，險棋靜裏按圖爭。
玉桃竊慣慵留種，瑤草尋多盡識名。
縮地日攜龍作杖，臥雲時約鳳吹笙。
海邊定與安期遇，關上當逢尹喜迎。
我本翠寒山道士，相隨便欲採黃精。

譯文：

你彷彿是那來自古天竺的得道高人，在雲霞之外、靠近四明山的地方清幽地隱居着。

你腳踏星斗，走動間彷彿能讓星辰移位，冠帽和佩劍的影子也隨之晃動；你念着步虛詞，微風彷彿牽引着你身上玉佩發出清脆的聲響。

夜晚，你在仙宮召喚青鸞降臨；清晨，你騎着白鹿在花洞間穿行。

你常常讓仙童照看藥竈，因爲沉迷於瓊漿玉液而前往蓬萊和瀛洲仙境。

仙鶴傳遞着神仙的話語回到華表之處，魚兒帶着丹書遊向赤城山。

你醉意朦朧時，隨手拈筆描繪怪石的模樣；安靜之時，依照棋譜與他人爭着下險棋。

你偷食玉桃成了習慣，懶得留下桃核來種植；你尋覓瑤草衆多，每一種的名字都瞭如指掌。

你能施展縮地之術，每日攜帶着化作柺杖的蛟龍；你臥於雲端之時，還會約來鳳凰爲你吹奏笙簫。

在海邊你必定能與仙人安期生相遇，在函谷關也會受到尹喜的熱情迎接。

我本就是翠寒山上的道士，若能與你相伴，便想着一同去採摘黃精。