寄翰苑所知

宋代 • 宋無

多士當文治，明良際盛時。
騷壇先佩印，策陣已搴旗。
西極蹄千里，南溟翼四垂。
疾雷天地破，崩嶽鬼神移。
學過三都賦，神超七步詩。
陰何須大賞，鮑謝只平欺。
尺璧光難掩，華鐘響發遲。
人遊丹桂窟，鳳噦碧梧枝。
漢室方虛席，枚臯復擅詞。
數承恩詔見，趨赴重官儀。
黃閣登清要，蒼生息舊疲。
星辰侵履舄，桃李傍階墀。
珂里豪家逐，銅駝樂部隨。
行歌金騕褭，醉舞玉參差。
杜曲花偏滿，蓬壺酒不辭。
弓開射熊館，劍倚化龍陂。
秀彥居同宷，軒車出共馳。
侯門相雜遝，寒素獨籲嘻。
塵榻應容下，仙舟可待追。
亦慚才莫逮，終負志難衰。
攀附羞蘿蔦，徬徨向路岐。
未酬題柱興，徒抱練絲悲。
幽谷音猶澀，鹽車力尚卑。
泥途淹騄駬，荊棘困黃鸝。
睍睆還求友，騰驤卻避羈。
愁吟長鋏伴，閒夢矮牀知。
縫掖今誰貴，乘桴任所之。
短章非善頌，聊以展吾私。

譯文：

在當今重視文化治理的時代，衆多賢才湧現，君主聖明，臣子賢良，正值盛世相逢。

在文壇上，您早已像統帥般佩印領軍，在策論的戰場上也早已奪取勝利的旗幟。您如同來自西方極遠處能日行千里的駿馬，又似那南海之上展翅垂天的大鵬。您的才華如疾雷般能破開天地，似崩塌的山嶽令鬼神也爲之動容。

您的學問超過了作《三都賦》的左思，文思敏捷賽過七步成詩的曹植。像陰鏗、何遜這樣的詩人難以得到您的看重，鮑照、謝靈運在您面前也不過如此。您就像珍貴的玉璧，光芒難以掩蓋，又像華美的大鐘，雖發聲遲緩但一旦響起便不同凡響。

您置身於如丹桂飄香的文人雅境，如同鳳凰在碧梧枝上鳴叫。如今朝廷正虛位以待賢才，而您就像漢代的枚臯一樣擅長文辭。您多次承蒙皇帝的詔書召見，莊重地奔赴朝廷的禮儀場合。

您登上重要的官職，步入朝廷清要之地，能讓天下百姓擺脫往日的疲憊。您身邊圍繞着如同星辰般的官員，桃李般的學子在階前聚集。豪門貴族追逐着您的行蹤，樂師們也跟隨着您。

您騎着如金騕褭般的駿馬且行且歌，醉後在如玉參差般的樂器聲中翩翩起舞。杜曲一帶繁花盛開，蓬萊仙境般的美酒您也從不推辭。您在射熊館中張弓射箭，在化龍陂旁仗劍而立。

優秀的才俊們與您同朝爲官，大家一同乘車出行。侯門之中熱鬧繁雜，而我這樣貧寒的人只能獨自嘆息。

希望您的塵榻能夠容我一席之地，如同仙舟能讓我追隨。我也慚愧自己才能不及，但心中志向始終難以衰減。我羞於像蘿蔦那樣攀附權貴，只能在歧路上彷徨徘徊。

我還未能實現像司馬相如題柱那樣的壯志，只能徒然懷着如潔白絲絃被污染般的悲傷。我身處幽谷，聲音還很生澀，如同拉鹽車的駿馬，力量還很微弱。我像被困在泥途的千里馬，又似被荊棘困住的黃鸝。

我雖如黃鶯般婉轉啼鳴尋求好友，卻又像駿馬騰躍時避開羈絆。我只能伴着愁吟，與長鋏爲伴，那閒夢只有矮牀知曉。

如今儒服之士誰還被看重，我只能像孔子說的那樣，乘上木筏隨波漂流，任其前往。我這簡短的詩篇並非善於歌頌，只是藉此抒發我內心的情感罷了。