尋貞白先生舊居

宋代 • 宋無

百折歷雲嶠，千花通水源。
寒藤垂到地，怪石立當門。
白壤煉丹赤，清池磨劍渾。
曾來誦經處，片雨滴苔痕。

譯文：

我沿着蜿蜒曲折的山路，一路攀登到雲霧繚繞的山峯。山間無數的花朵競相開放，順着它們指引的方向，彷彿能探尋到水源的蹤跡。

寒冷的藤蔓從高處垂落，一直延伸到地面，形態各異的怪石矗立在屋門之前，像是忠誠的守衛。

這裏曾有人用白色的土壤煉製丹藥，使得土壤都變成了赤紅色；清澈的水池因爲曾經在此磨劍，如今也變得渾濁起來。

我來到先生往昔誦經的地方，只見點點雨滴落在佈滿青苔的地面上，留下了斑斑痕跡，讓人不禁緬懷起先生曾經在此修行的時光。