大滌山道士

宋代 • 宋無

童顏幾寒暑，編葉當衣裳。
琴古面無漆，柏枯身有香。
樹精爲老僕，石髓作乾糧。
不語坐松下，天風吹髪涼。

譯文：

這位大滌山的道士，有着孩童般的容顏，也不知歷經了多少個寒暑歲月。他以山間的樹葉編成衣裳穿在身上。

他的琴十分古老，琴面都沒有上漆。旁邊那棵柏樹已經乾枯，卻散發着陣陣清香。

他把樹精當作自己的老僕人使喚，以石髓作爲日常的乾糧。

他靜靜地坐在松下，一言不發，清涼的天風輕輕吹拂着他的頭髮。