唐宮詞補遺 其三

宋代 • 宋無

昭陽仙仗五雲中，遙聽笙簫起碧空。
夜半月明人望幸，君王自在廣寒宮。

譯文：

在那絢爛多彩如夢幻般的祥瑞雲霧裏，昭陽宮前皇帝出行的儀仗浩浩蕩蕩。遠遠地，就能聽見從高空中傳來悠揚悅耳的笙簫之音，彷彿是仙樂飄飄。

到了深夜，明月高懸，宮殿裏的女子們滿心期待着君王能夠駕臨自己這裏。可誰知，君王此刻正自在地待在受寵妃嬪的住處呢。這裏把受寵妃嬪的居所比作了廣寒宮，就好像君王被那清冷又迷人的“月宮仙子”吸引，忘卻了其他女子的期盼。