內人臂白鸚鵡圖

宋代 • 陳深

華清宮中歌既醉，南海奇禽遠爭致。
玉環最愛雪衣娘，當時曾得龍顏媚。
璇房雕檻春日長，繡䙀嬌兒在傍戲。
君王憐汝解語言，懷恩不說宮中祕。
臨風鷙鳥何軒軒，嘆惜純良遭猛厲。
苕翁寫出當時事，側立紅衫內人臂。
江花滿地不忍看，空拂畫圖憐俊慧。

譯文：

在那華清宮裏，人們縱情歌舞，個個都喝得酩酊大醉。從遙遠的南海，爲了討好宮中之人，把奇異的禽鳥爭着進獻過來。

楊玉環最喜愛那隻名叫雪衣孃的鸚鵡了。在那個時候，這隻鸚鵡憑藉它的可愛模樣，還曾討得唐玄宗的歡心呢。

在那裝飾精美的房間和雕刻着花紋的欄杆內，春日的時光總是那麼漫長。雪衣娘就像個被精心呵護的嬌兒，在一旁歡快地嬉戲。

唐玄宗憐愛雪衣娘能理解人言、與人交流，而雪衣娘也心懷皇恩，從不泄露宮中的隱祕之事。

可誰能想到，那迎着風展翅的兇猛鷙鳥，是那麼地囂張跋扈。讓人不禁嘆息，這隻純良的雪衣娘竟遭遇如此猛禽的殘害。

苕翁把當時的這件事畫了下來，畫面裏雪衣娘側立在穿着紅衫的宮女手臂上。如今江邊落花滿地，這樣的場景實在不忍直視。我只能徒勞地輕撫着這幅圖畫，憐惜雪衣孃的俊俏與聰慧。