赠道眼相士

宋代 • 陈深

岳生年少精悍姿，双眸照人烱秋水。
气直云天亦自奇，口谭风鉴政可喜。
一鹗盘空势轻矫，夕风吹波云欲起。
海岸相逢话不休，一笑人间五百祀。
方瞳祗合相山中，燕颔自堪侯万里。
人生出处难豫期，浮云变化无穷已。
巫咸一去不可追，归来心服壶丘子。

译文：

岳生你年纪轻轻就有着精悍的姿态，那一双眼睛明亮得就像秋天的水，照人熠熠生辉。
你气质轩昂，直上云天，本就奇特不凡，嘴里谈论着相面之术，实在是让人欢喜。
你就像一只在空中盘旋的鹗鸟，姿态轻盈矫健，傍晚的风吹动波浪，乌云似乎就要涌起。
我们在海岸边相逢，交谈起来就没个完，这一笑仿佛跨越了人间五百年的时光。
你有着方形的瞳孔，本就适合在山中隐居修道；若生有燕颔虎颈，自然能够封侯拜相，成就万里功名。
人生的出仕和隐居很难预先知晓，就像天上的浮云，变化无穷无尽。
古代的相术大师巫咸一去就再也追不回来了，归来后我真心佩服壶丘子那样能参透自然的高人。