贈道眼相士

宋代 • 陳深

嶽生年少精悍姿，雙眸照人烱秋水。
氣直雲天亦自奇，口譚風鑑政可喜。
一鶚盤空勢輕矯，夕風吹波雲欲起。
海岸相逢話不休，一笑人間五百祀。
方瞳祗合相山中，燕頷自堪侯萬里。
人生出處難豫期，浮雲變化無窮已。
巫咸一去不可追，歸來心服壺丘子。

譯文：

嶽生你年紀輕輕就有着精悍的姿態，那一雙眼睛明亮得就像秋天的水，照人熠熠生輝。
你氣質軒昂，直上雲天，本就奇特不凡，嘴裏談論着相面之術，實在是讓人歡喜。
你就像一隻在空中盤旋的鶚鳥，姿態輕盈矯健，傍晚的風吹動波浪，烏雲似乎就要湧起。
我們在海岸邊相逢，交談起來就沒個完，這一笑彷彿跨越了人間五百年的時光。
你有着方形的瞳孔，本就適合在山中隱居修道；若生有燕頷虎頸，自然能夠封侯拜相，成就萬里功名。
人生的出仕和隱居很難預先知曉，就像天上的浮雲，變化無窮無盡。
古代的相術大師巫咸一去就再也追不回來了，歸來後我真心佩服壺丘子那樣能參透自然的高人。