江上

宋代 • 陳深

放跡清江上，悲歌惜歲窮。
孰能回白日，我欲問蒼穹。
天地遺民老，山河霸業空。
清愁無著處，捲入酒杯中。

譯文：

我在清澈的江面上隨意遊蕩，悲聲歌唱，可惜這一年又將到盡頭。
誰能夠讓時光迴轉，我真想問問那蒼茫的天空。
歷經滄桑，像我這樣的前朝遺民已然老去，曾經那些在山河間爭霸的豐功偉績都已化爲烏有。
這無盡的清愁無處安放，只能將它捲入酒杯之中，一飲而盡。