挽沈氏母夫人

宋代 • 陳深

允矣夫人德，傳家慶有餘。
生存黃鵠操，死葬白龍居。
落月沉滄海，浮雲散太虛。
曾爲陶侃客，酹酒重欷歔。

譯文：

這位夫人確實德行高尚啊，她傳承家風，給家族留下了很多福澤與喜慶。

她生前就像那彈奏《黃鵠操》的高潔之人一樣，有着美好的品行和操守。如今她逝去後，葬在了這宛如白龍棲息之地的墓園。

那西沉的月亮就彷彿她的生命沉入了滄海，再也不見蹤影；那飄蕩的浮雲也像是她的靈魂消散在了天空之中，一去不復返。

我曾經有幸如同當年拜訪陶侃的客人一樣，得到過夫人的接待和關照。如今我只能灑下美酒來祭奠她，心中滿是悲嘆與抽泣啊。