曉望吳城有感

宋代 • 陳深

嗚嗚寒角動城頭，吹起千年故國愁。
才見專諸操匕首，旋聞西子載扁舟。
霜寒古寺鐘聲早，月落南園樹影秋。
一笑浮華易盈歇，白雲長在水東流。

譯文：

清晨時分，城頭上嗚嗚作響的寒角聲響起，這聲音彷彿吹起了我對千年之前吳國興衰的哀愁。

我彷彿剛剛看到專諸手持匕首行刺王僚的壯烈場景，轉眼間又聽聞西施乘坐着扁舟隨范蠡遠去的故事。

寒霜濃重，古老寺廟的鐘聲早早地迴盪在空氣中，月亮漸漸落下，南園裏樹木的影子在秋意中顯得格外清冷。

我不禁一笑，世間的榮華富貴是如此容易消逝，唯有那潔白的雲朵一直飄在天空，江水也依舊向東不停地流淌。