雪後遊石湖

宋代 • 陳深

衆峯戴雪玉崔嵬，風定湖光鏡面開。
山色可堪西子笑，溪聲曾送越兵來。
天寒野水搖孤艇，日落浮圖對古臺。
回首風塵翳城闕，愁來誰伴倒清罍。

譯文：

那連綿的山峯都被積雪覆蓋着，就像玉砌的一樣高大雄偉。風停了，湖面上波光粼粼，平靜得如同剛剛打開的鏡面。

眼前秀麗的山色，就好像是西施展露的迷人笑容，那潺潺的溪聲，彷彿還在訴說着當年越國軍隊從此經過的故事。

天氣寒冷，野外的水面上，一艘孤獨的小艇在輕輕搖晃。夕陽西下，那佛塔靜靜地矗立着，正對着古老的高臺。

回頭望向那被風塵遮蔽的城闕，心中愁緒頓生，可又有誰能陪我一起舉杯，一醉解千愁呢？