湯梅山爲道士歸吳還山賦一詩以餞

宋代 • 陳深

三年獨向孤山住，應爲梅花滯水濱。
滄海鶴歸空有語，荒城草長又逢春。
芝田火暖丹砂熟，松嶠花香白釀新。
安得與君俱隠去，煙蘿深處著閒身。

譯文：

你這三年獨自在那孤山居住，大概是因爲喜愛梅花而留滯在水濱。
就像那從滄海歸來的仙鶴，空有一番言語，荒蕪的城池邊春草生長，又迎來了新的春天。
在那種植靈芝的田地旁，爐火溫暖，丹砂已然煉製成熟；松嶺上花香瀰漫，新釀的美酒散發着誘人的香氣。
我怎樣才能和你一起歸隱山林呢，到那煙霧繚繞、藤蘿茂密的深處，安置我這閒適的身軀。