送信甫之江東

宋代 • 陳深

僦屋吳城不厭貧，江東初奉薦書新。
壯年才略須名世，異國光陰肯滯人。
官舍草生三月晚，遺宮花落六朝春。
到時公事期程暇，應有新詩寄我頻。

譯文：

你在吳城租房子居住，絲毫不嫌棄生活的貧苦。如今剛剛得到舉薦，即將前往江東任職。

你正值壯年，才華和謀略都十分出衆，定能揚名於世。可不要在他鄉的時光裏虛度光陰呀。

到了江東，官府的房舍周邊，暮春三月時青草會肆意生長；那些前朝遺留的宮殿旁，或許正有落花繽紛，讓人想起六朝興衰的往事。

等你到了那裏，在處理公事、遵循行程安排之餘有空暇的時候，可要多多寫詩寄給我啊。