擬唐臣春苑池應制

宋代 • 汪炎昶

聖君垂拱殿，遊豫及時和。
輦駐花邊靜，舟攢柳外多。
泛遙齊解纜，載重密垂河。
傅楫輕篙手，夔韶譜棹歌。
魚方充鎬沼，禽亦感殷羅。
唼藻翎頻刷，看雲首屢峨。
大疑鵬與似，瑞比鳳來過。
鵷鷺欣相狎，鳧鷖許繼哦。
微臣亦□幸，共爾沐恩波。

譯文：

賢明的君主在垂拱殿中治理國家，趁着這風和日麗的時節出遊享樂。
帝王的車駕停駐在花叢邊，四周一片靜謐；衆多的船隻聚集在柳樹之外，數量繁多。
船兒要駛向遠方，衆人一同解開纜繩；船上承載着衆多人員，密密地排列在河面上。
撐船的船工熟練地划動着船槳，船上還演奏着如夔、舜時期的美妙韶樂，和着船槳划動的節奏唱起了棹歌。
池中的魚兒彷彿也像當年鎬京沼池裏的魚一樣歡快遊動，池中的禽鳥似乎也感受到了這盛世的恩澤。
鳥兒在水面上啄食水藻，不時梳理着自己的羽毛；抬頭望着天空中的雲朵，時不時高高昂起頭。
它們的神態大抵如同大鵬一樣瀟灑自在，這祥瑞之景就好像鳳凰曾經降臨一般。
像鵷鷺一樣的朝臣們歡快地相互親近嬉戲，野鴨和鷗鳥也跟着發出陣陣鳴叫。
我這微小的臣子也無比幸運，能夠和大家一起沐浴在君主的恩澤之中。

需要說明的是，原詩中“微臣亦□幸”處有缺字，翻譯時只能按照文意整體理解。此詩是應制詩，多是對君主和盛世的讚美之詞。