送斗山兄隠居石耳山

宋代 • 汪炎昶

遙望石耳山嶙峋，咆哮虎豹林澗深。
山屏倚翠障殘日，石劍攢鋒鎪太陰。
豈有漁人可問訊，苦憐木客長哀吟。
似聞更欲住絕頂，他日瘦筇何處尋。

譯文：

遠遠望去，石耳山那山勢峻峭、怪石突兀，林深澗幽之處彷彿藏着咆哮的虎豹。

那如屏風般的山巒，倚靠着翠綠的山色，彷彿在遮擋那即將西沉的落日餘暉；山上林立的石頭，猶如攢聚的劍鋒，好像連陰暗幽深的地方都被它們雕刻一般。

這深山之中，哪裏會有漁人可以讓我去打聽你的消息呢？只讓人痛心憐惜那傳說中的木客時常發出悲哀的吟詠之聲。

好像聽聞你更想要住在那山的絕頂之處，到了他日，我拄着瘦竹杖又該到哪裏去尋覓你的蹤跡啊。