復熱

宋代 • 汪炎昶

昨暮北窗雨，未辨欹枕聲。
今晨東郊日，依作□炎□。
神龍伏窟宅，獨忍遺吾民。
卻恐空山雷，散入飢腸鳴。
皇天亦何意，水旱頻相仍。
疲羸易凋瘵，可使失歲登。
憂民豈吾責，畎畝心未寧。

譯文：

這首詩中“依作□炎□”可能存在缺字，影響了準確理解，但整體意思還是可以大致翻譯出來。

昨天傍晚，北窗外面下起了雨，我靠在枕頭上，都沒怎麼分辨出那雨滴的聲音。
今天清晨，東郊的太陽昇起，依舊是酷熱難耐（這裏因爲缺字只能大概表述熱的意思）。
神龍伏藏在它的窟宅之中，怎麼忍心拋下我們這些百姓不管呢。
我卻擔心那空山之中的雷聲，最後都變成了饑民腹中的腸鳴聲。
老天啊，你到底是怎麼想的，水災和旱災頻繁交替出現。
那些疲憊瘦弱的百姓本就容易生病，怎麼能讓他們失去豐收的年頭呢。
雖說擔憂百姓並非是我的職責，但即便我只是個在田間勞作的人，心裏也無法安寧。