編就荊公律

宋代 • 汪炎昶

半山松菊黯風煙，猶有新詞世共傳。
暗葉宮商那有韻，絕無脂粉卻成妍。
趨朝玉佩行行整，入手驪珠顆顆圓。
老子平生端崛強，可能著句獨渾然。

譯文：

半山園裏的松菊在風煙中顯得黯淡，可王安石先生那些新創作的詩詞依舊在世間廣泛流傳。
他的詩句就像藏在暗處的樂音，乍一看好像沒什麼韻律，然而它絕無那種脂粉氣，卻自有一番妍美。
他的詩作就如同官員上朝時身上佩戴的玉佩，一行行整齊有序；又像是拿在手中的驪珠，每一顆都圓潤飽滿。
我這一生向來倔強固執，可怎麼就寫不出像他那樣渾然天成的句子呢。