冬至 其一

宋代 • 汪炎昶

草草歡娛共一觴，葭灰昨夜煦初陽。
民貧絕喜冬猶煖，客倦翻嫌日漸長。
造化不停聊闔闢，人情自此隔炎涼。
欲佔歲稔渾無雪，兒詫晴雲曉色黃。

譯文：

大家簡單地聚在一起歡樂一番，共同舉起酒杯飲下這一杯酒。昨夜，那葭灰應和着節氣，預示着初升的太陽帶來了溫暖。

百姓們因爲貧窮，格外歡喜這冬天還算暖和，這樣能少受些寒冷之苦；而我這漂泊在外的旅人，疲憊不堪，反而嫌棄這白晝越來越長，日子變得難熬。

大自然的變化一刻也不停歇，就像門戶的開合一樣交替循環；而人間的情誼，也從此有了冷熱親疏的分別。

想要預測來年是否豐收，可這冬天卻一直沒有下雪。孩子們看到清晨天空中那黃色的晴朗雲朵，都覺得新奇而驚訝。